Belém (Casa Ediana, Casa Tiago, Casa Cadio)


   LE VILLAGE DE BELÉM

Belém (qui est le nom portugais de Bethléem) est un petit village aux maisons dispersées s’étageant entre 330 et 400 m. d’altitude, au milieu des bananiers, des cacaoyers, des palmiers à huile, des arbres à pain et de nombreux arbres fruitiers. Une campagne à la végétation luxuriante, tout près de la petite ville de Trindade, au cœur du pays forro.

Les Forros, qui constituent la majorité de la population de Sao Tomé et Principe, descendants du premier métissage entre colons portugais et esclaves africains advenu au 16ème siècle, s’enorgueillissent de s’appeler les Fils de la Terre. A leur terre, ils sont viscéralement attachés, d’autant que la deuxième vague de colonisation portugaise, celle du 19ème siècle, les a dépossédés par différents moyens d’une grande partie de leurs propriétés. Obligés de vivre de plus en plus pauvrement sur des parcelles de plus en plus petites, ils ont été amenés à pratiquer de façon intensive des cultures très variées dans des jardins qui paraissent aux Européens un peu fouillis, mais qui reflètent un refus de la monoculture qui régnait sur les roças coloniales. Les Forros n’ont jamais accepté de travailler sur les roças des colons, lesquels ont été obligés de faire appel entre 1875 (abolition de l’esclavage) et 1975 (l’indépendance) à des travailleurs immigrés d’autres colonies portugaises, principalement d’Angola et des îles du Cap-Vert. Dans les 40 années qui se sont écoulées depuis la proclamation de l’indépendance, la communauté forro et celle des anciens travailleurs des roças ont peu ou prou fusionné (la scolarisation massive dans les mêmes écoles des enfants des uns et des autres ayant joué sur ce point un grand rôle). Mais si vous vivez à Belém, vous percevrez peut-être les différences avec Monte Café sa voisine ; et en vous promenant dans les rues de Trindade (à 20 minutes de marche de Belém), les différences avec une ville comme Neves au nord ou São João dos Angolares au sud.

Savoir chez qui on va, connaître ceux qui vous accueillent  

CASA EDIANA ET CASA TIAGO, à Belém (Maisons à louer) 

CASA EDIANA, CASA TIAGO, CASA CADIO, ont publié un site internet où vous pourrez trouver davantage de détails et de photos, notamment concernant les très nombreuses activités que vous pourrez pratiquer en y résidant. Consultez-le. www.casaedianatiago.com

Casa Ediana

Casa Ediana

Casa Ediana: le kiosque au fond du jardin

Casa Tiago

Casa Tiago

Casa Tiago, petit déjeuner

Ici, vous pouvez prendre une maison en location pour un séjour de tranquillité et d’authenticité – séjour de 2 nuits minimum, mais on vous conseille de rester plus longtemps pour pouvoir nouer des relations avec vos voisins villageois : la nombreuse famille de Madame Sila, qui vous vendra les œufs de ses poules, lesquelles viennent picorer dans votre jardin ou s’abattent avec fracas sur le toit de votre maison pour y prendre un bain de soleil – les poules volent haut à Sao Tomé ; Madame Tia, qui vous vendra les yaourts de sa fabrication ; Wilson, qui pourra en saison vous fournir en tomates, concombres, poivrons, et, toute l’année, en bière nationale, dont il est le concessionnaire local ; et tous les enfants du voisinage qui joueront avec les vôtres et vous regarderont rentrer et sortir avec des yeux immenses et vous salueront de « Bonjour ! Ça va ? » (tous les écoliers du pays sont censés apprendre des rudiments de français dès la fin de l’école primaire).

Casa Ediana et Casa Tiago appartiennent au même propriétaire. Ce sont deux bungalows en beau bois tropical, avec jardins agréablement fleuris, à louer chacun dans leur totalité. Véranda bien ventilée servant de pièce à vivre, chambres décorées par des artisans artistes locaux, salle de bain avec eau chaude, cuisine équipée (frigo, congélateur, cuisinière à gaz, four, vaisselle). L’ameublement, très complet (placards-penderies, tables, chaises, divans) est conçu pour des hôtes qui veulent se sentir chez eux, pour des séjours d’une certaine durée. Il y a, d’ailleurs, dans le jardin de Casa Ediana, un petit kiosque en bambou équipé pour que vous puissiez utiliser votre ordinateur, notamment en cas de séjour de télétravail, en écoutant le chant des oiseaux et en respirant l’odeur suave des fleurs de caféier. Les deux maisons disposent d’un groupe électrogène, ce qui est bien utile en cas de panne d’électricité (devenues, hélas, fréquentes sur toute l’île). Casa Ediana compte 2 chambres (4 couchages) et une salle de bain ; Casa Tiago, plus grande, pour famille avec 3 ou 4 enfants ou pour groupe d’amis, offre 3 chambres (possibilité de 6 couchages), et 2 salles de bain. Le linge de maison est fourni. Dans les deux maisons, Wi-fi, internet illimité, accès payant (2 € quelle que soit la durée du séjour).   

Arcadio, le propriétaire, natif de Belém, a vécu plusieurs années à l’étranger : au Portugal, au Cap-Vert, en Suisse et en France. Il parle bien français. C’est une personnalité connue à Sao Tomé : spécialiste de la musique et de la chanson des années 1970 – 1990, qu’il tente de remettre à l’honneur par des émissions très suivies sur Facebook et parfois reprises par la télé locale, il est aussi l’auteur d’un journal en ligne intitulé « O meu Belém » (Mon Belem), où il conte le quotidien du village, journal suivi par de nombreux Santoméens émigrés à l’étranger qui ont le mal du pays.

Arcadio se fait un vrai plaisir de faire connaître à ses hôtes « son » Belém et la zone de Trindade et du district de Mé-Zochi. Il vous emmènera dans de petites gargotes où les Santoméens du cru jouent aux cartes assis sur des caisses de bière et où vous mangerez de savoureux plats locaux pour un prix qui vous paraitra dérisoire (2 ou 3 €). Il a aussi un réseau d’amis qui qui acceptent de recevoir chez eux (sur réservation) des hôtes étrangers pour leur faire goûter des plats de la gastronomie santoméenne familiale que vous ne trouverez dans aucun restaurant. Vous irez avec lui faire des dégustations de vin de palme fraichement tiré, assis sur des troncs d’arbre dans une clairière, en joyeuse compagnie de paysans qui vous traiteront comme des amis. A l’affût des fêtes de village dans toute l’île, il vous indiquera celles où vous pourrez assister aux meilleurs spectacles de rue, et, si vous le souhaitez, il pourra vous emmener dans un « fundão », un bal populaire du samedi soir, aussi bien que dans une discothèque ou une soirée privée ou joue son fils aîné, disc-jockey connu à Sao Tomé.

L’équipe qui s’occupe de Casa Ediana et Casa Tiago comporte d’autres membres. Wilson, l’ange gardien qui s’occupe de la propreté des lieux (nettoyage avant et après votre séjour) et de votre bien-être – Wilson est menuisier de son état et a fabriqué la plupart des beaux meubles des deux maisons ; il est aussi maraicher et éleveur de volailles. Dalio, guide touristique diplômé, peut vous emmener en excursion à travers toute l’île ; mais il a beaucoup de cordes à son arc : il est par ailleurs professeur d’art plastique au collège, et ferronnier (il a fabriqué les ouvrages en fer forgé des deux maisons) et, comme il adore faire la cuisine, tout comme Arcadio et son fils, les trois compères prépareront, si vous le souhaitez, quelques excellents plats santoméens devant vous. Dalio parle très bien anglais et correctement français. Il y aussi Jacques, Français qui vit sa retraite à Belém après avoir connu Sao Tomé il y a plus de vingt ans. Il aide Arcadio dans la gestion, il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur Sao Tomé (dont le guide Sao Tomé Trekking) et se montre intarissable si vous l’interrogez sur l’histoire et la société de son pays d’adoption. Il y a enfin maintenant Jacques Junior, dit Jeik, le fils aîné d’Arcadio (et le filleul du Jacques d’origine française) ; disc-jokey bien connu à Sao Tomé, il a suivi par ailleurs une formation en tourisme, et adore faire la cuisine. Vous pourrez, sur demande et suivant ses disponibilités, lui commander quelques petits plats bien mitonnés.

Vous pourrez aussi prendre vos repas, si vous ne voulez pas cuisiner vous-mêmes, dans des restaurants à proximité (à Trindade à 20 minutes de marche, ou à Batepa, à une demi-heure, seulement quelques minutes en voiture). Deux petits restaurants de Trindade, le Maravilha et la Casa Cristina, peuvent aussi vous apporter leurs plats du jour à domicile. En revanche, ce sera à vous de préparer vos petits déjeuners, de faire la vaisselle et de maintenir les locaux en état durant votre séjour.

Belém est le point de départ de 5 parcours de randonnée signalisés (les PP MZ 01, 02, 03, 04 et 09 ; difficulté : faible à moyenne), dont deux partent de l’angle du jardin de Casa Ediana.

Les prix :

Casa Ediana : 40 € la nuit pour les 4 premières nuits, 30 € les nuits suivantes, quel que soit le nombre d’occupants + 8 € de charges fixes (frais de nettoyage) quelle que soit la durée du séjour ; soit 258 € la semaine, 468 € pour deux semaines.

Casa Tiago : 48 € la nuit pour les 4 premières nuits si 4 occupants ; + 3 € par personne pour les occupants supplémentaires  (1 ou 2 occupants supplémentaires possibles) + 10 € de frais fixes de nettoyage quelle que soit la durée du séjour ; réduction de 10 € à partir de la 5ème nuit. Soit, pour 6 personnes, quatre jours = 226 € ; une semaine = 358 €, deux semaines = 666 €.

Ces prix sont majorés de 30% pour les séjours incluant Noël et/ou le Jour de l’An.

Si vous souhaitez qu’on vous fournisse tous les ingrédients d’un petit déjeuner complet, sans avoir à faire vos courses vous-même, le prix pour ce service est de 3 € par personne.

Contact, réservations : arcadiosilv@gmail.com  Tél. : 00 239 988 36 36 (Arcadio) (What’s hap) ou 00 239 991 09 44 (Dalio) (What’s hap)

Casa Ediana, chambre Bambou

Casa Ediana, chambre Cidrela

Casa Ediana, salle de bain

Casa Ediana, jardin fleuri

Casa Tiago, chambre Obô

Casa Tiago, chambre Praia

Casa Tiago, chambre Roça

Casa Tiago, salle de bain

Casa Cadio

Casa Cadio, chambre

Casa Cadio, véranda

Casa Cadio, salle de bain



                                           CASA CADIO (chambre d’hôtes), à Belém

Arcadio met aussi à disposition des personnes désireuses de séjourner à Belém une chambre dans sa propre maison, située à 50 mètres de Casa Ediana et à 100 mètres de Casa Tiago, de l’autre côté de la route. Il s’agit d’une chambre avec lit à deux places. Cette chambre dispose d’une belle salle de bain particulière (douche chaude). Le reste de la maison (salle de séjour, cuisine) à partager avec les autres occupants du lieu, dont, notamment, outre Arcadio et sa famille, Jacques, le Français vivant à Sao Tomé dont nous avons dit qu’il faisait partie de l’équipe d’accueil de Casa Ediana / Casa Tiago.

Ce sera à vous de préparer votre petit déjeuner à la cuisine ; café, thé, sucre, beurre, sont à votre disposition ; on vous dira où acheter pain, fruits, œufs… Pour les autres repas, arrangements à trouver avec les autres occupants de la maison.

Bien entendu, toute l’équipe de Casa Ediana / Casa Tiago est à votre disposition pour assurer les mêmes services d’accompagnement que décrits dans le paragraphe consacré à ces deux hébergements.

WiFi, internet illimité, accès payant (2 €).

Les prix : 25 € par nuit pour 1 ou 2 personnes.

Contact, réservations : arcadiosilv@gmail.com 

Tél. : sur place : 991 09 44 ( Dalio). whatsp Arcadio : 0033 6 08 63 55 06

Traduction