Tartaruga Feliz et Paladar das Conchas

Savoir chez qui on va, connaître ceux qui vous accueillent  

TARTARUGA FELIZ (chambres d’hôte et tente), À MORRO PEIXE

Hipólito et sa famille sur sa véranda

Hipólito dans sa salle de séjour

 

A Morro Peixe, humble petit village de pêcheurs de la côte nord de l’île de Sao Tomé, les tortues de mer d’espèces menacées sont heureuses : elles ont trouvé un protecteur en la personne de Senhor Hipólito. Ce dernier travaille pour l’ONG MARAPA, dont il est un des principaux activistes dans le pays : défense des tortues contre les prédateurs, protection des lieux de ponte, installation de couveuses, baguage à des fins scientifiques… C’est le travail quotidien d’Hipólito à travers toute l’île.

En 2020, Hipólito a reçu le Prix Prince William, attribué par cet héritier du trône d’Angleterre pour récompenser « une personne qui s’est distinguée pour son dévouement exceptionnel et sa contribution continue à la préservation de l’environnement en Afrique » : voir lien https://cci-ch-stp.com/stp-prime-par-le-prince-de-galles-pour-la-protection-des-tortues-marines/

Notre ami Hipólito a pris désormais une stature internationale ; mais il reste modeste et continue à vivre dans des conditions très rustiques, semblables à celles des autres familles de pêcheurs de Morro Peixe. Vous en jugerez par vous-même en habitant chez lui.

Hipólito et son équipe emmènent les touristes dans des expéditions nocturnes pour observer à la lanterne infrarouge les énormes tortues de mer venant pondre sur les plages, particulièrement durant la période de septembre à avril. Il vous montrera peut-être aussi le lâcher des bébés tortues nés en couveuse (pour les protéger des prédateurs), qui, sous vos yeux émerveillés, se précipitent instinctivement de toute la vitesse de leurs petites pattes vers la mer dont les vagues les emportent vers le large. 

Senhor Hipólito et sa famille peuvent vous héberger. Soit dans deux chambrettes (lits à deux places) de leur maison de bois ; WC et salle d’eau à l’extérieur à 30 mètres de la maison, dans une annexe du Musée de la Pêche Artisanale, dont s’occupe Hipólito ; pas d’eau courante, on se douche en puisant l’eau dans un fût. Soit sous une tente dressée près de l’embouchure d’un petit ruisseau et de l’endroit où les pêcheurs tirent leurs barques à l’abri pour la nuit. L’ensemble de cet hébergement répond au nom de Tartaruga Feliz, Tortue Heureuse. Espérons que, en partageant des conditions de vie d’une grande simplicité, vous vous y sentirez également heureux, comme tortues sur le sable chaud !

La fille ou la petite-fille d’Hipólito peuvent vous préparer petits déjeuners et dîners sur demande. Pour le déjeuner, vous avez la possibilité de le prendre au restaurant du Residencial Tamarindos, une petite guest house à l’entrée de Morro Peixe, à environ 400 mètres de la maison d’Hipólito. Un peu plus cher (menu complet à 15 €), mais de qualité gastronomique, le restaurant du Montemar, situé à proximité immédiate de la plage des Tamarins (Praia dos Tamarindos), juché sur une petite éminence, avec une vue extraordinaire sur la mer, les plages, et le Morro (la colline) de Morro Peixe. Pour s’y rendre, suivre le fléchage de notre chemin de randonnée PP LO 01 (qui mène de Praia das Conchas à Praia dos Tamarindos) le Montemar se trouve juste avant d’arriver à cette dernière plage, à 12 – 15 minutes de marche de la maison d’Hipolito. Situés plus loin de Morro Peixe (5 ou 6 km), deux restaurants à Guadalupe (à 5 km), et un charmant petit bar restaurant en bordure de la nationale à mi-chemin entre Guadalupe et Praia das Conchas : le Carambola (panneau indicateur sur la route), où vous pourrez manger un excellent poisson grillé pour 3 à 4 €.

Sur demande, les fils d’Hipólito, pêcheurs, vous emmèneront à une partie de pêche ou à une expédition à la poursuite des bancs de dauphins joueurs (toute l’année) ou d’observation de baleines (de juillet à octobre). En logeant chez Hipólito, vous êtes à 30 mètres de la mer, du Musée de la Pêche Artisanale, du couvoir et de la nursery des bébés-tortues adjacents au musée ; à 3 minutes de marche d’une petite plage peu fréquentée, Praia Guégué (de l’autre côté de l’embouchure du ruisseau côtier) ; à dix ou quinze minutes d’une plage plus étendue, mais plus courue (notamment les weekends), Praia dos Tamarindos, ou sa voisine, la petite Praia dos Namorados (Plage des Amoureux). Un chemin de randonnée signalisé par notre association, le long du littoral, le PP LO 01, vous relie à ces plages, et aussi, en 20 minutes de marche, à Praia das Conchas (voir plus loin).

Les prix : Hébergement : Dans la maison, les deux chambres communiquent, il faut passer par l’une pour accéder à l’autre, elles ne sont donc pas louées séparément ; prix pour une ou deux personnes : 19 € ; pour 3 ou 4 (occupation des deux chambres), 28 €. Hébergement sous la tente : 10 €.

Petit déjeuner : 3 € par personne. Dîner à la maison : 6 à 8 € par personne.

Contact, réservations : par email, PTP.SANTOLA.contact@gmail.com

Téléphone d’Hipólito : (00 239) 991 37 92 (attention, Hipolito n’utilise pas What’s hap).

 

Votre chambre à coucher

Morro Peixe: partager la vie du village

Morro Peixe, la crique

Praia dos Tamarindos

Praia Guegué

La plage vue du morro de Morro Peixe

Départ d'excursion en bateau

Dauphin

Nageurs à Lagoa Azul

Roça Agostinho Neto

Banho de Ouro

        QUE FAIRE A MORRO PEIXE ?

Les deux localités sont voisines, reliées par un chemin pédestre (parcours d’environ vingt minutes), que notre association a fléché, le PP LO 01. Ce sentier de randonnée, d’un parcours très facile, y compris pour familles avec petits enfants, relie Praia das Conchas, au-delà de Morro Peixe, à la Praia dos Tamarindos : au total, une grosse demie heure de marche. En voiture, la liaison est nettement plus longue : de Morro Peixe, la route, récemment refaite, mène en 5 km à la petite ville de Guadalupe. De là, on prend la Nationale 1 dite Route du nord, en direction de Neves ; à 4 km de la sortie de Guadalupe, prendre une piste sur la droite (panneau indicateur Paladar das Conchas), en 300 mètres, vous êtes sur la plage.

  • Les plaisirs de la plage : Praia das Conchas (reliée à Morro Peixe par le sentier de randonnée littoral PP LO 01); Praia Guégué, à quelques centaines de mètres de Morro Peixe en direction de Praia das Conchas (suivre le fléchage du PP LO 01) ;  dans la direction inverse, Praia dos Namorados et Praia dos Tamarindos ; ces quatre plages ont été bien endommagées par les pilleurs de sable, mais ont réussi, contrairement à la plupart des autres plages du nord de l’île, à conserver quelques espaces où l’on peut accéder à la mer sans se meurtrir la plante des pieds sur des coquillages et des galets coupants
  • De la vision sous-marine ou de la plongée à Lagoa Azul, à 20-25 minutes de marche de Praia das Conchas, 40 minutes de Morro Peixe en suivant le littoral ; le « Lagon Bleu » n’est pas un lagon, mais une baie profondément échancrée (plage de galets) aux eaux réputées pour leur transparence ; ou de la pêche au harpon dans les rochers des petites criques voisines de Praia das Conchas ; autour de Morro Peixe, vision sous-marine également, avec un neveu d’Hipolito
  • Des excursions en mer à bord d’une petite embarcation à moteur avec les fils de Senhor Hipolito, pour observer les cétacés (dauphins et baleines) ; excursion possible à Ilheu das Cabras (l’Île aux Chèvres), îlot au paysage très méditerranéen et aux eaux réputées, tout comme celles de Lagoa Azul, pour leur pureté, à quelques encablures de la capitale
  • Observation des tortues de mer au moment de la ponte (de septembre à avril) et des naissances après éclosion des œufs (de novembre à mai), accompagnés par Hipolito et son équipe ; attention, l’expédition nocturne pour observer la ponte des tortues peut se révéler infructueuse ; les tortues viennent généralement faire une reconnaissance avant la nuit de ponte, et c’est l’observation de leurs traces sur le sable de la plage qui fait présumer qu’elles reviendront pondre ; mais elles peuvent ne pas avoir trouvé la plage sûre, et vous passerez une nuit à les attendre en vain !
  • Visite du petit Musée de la Pêche Artisanale à Morro Peixe, très instructif sur les méthodes de pêche, présentation pédagogique en trois langues (dont le français)
  • Sur demande : spectacle du corps de danseurs enfantins de l’école primaire de Morro Peixe (danseurs et orchestre de Bulawé), petite troupe qui s’est taillée une certaine réputation dans l’île 
  • Admirer le point de vue sur tout le littoral nord, du sommet du Morro (la colline escarpée qui a donné son nom à Morro Peixe) ; depuis le village, une petite grimpette d’un quart d’heure
  • Balade sous les cocotiers le long des marais autour de Praia das Conchas, jeux de lumière sous les palmes (protégez vos jambes des moustiques, utilisez un répulsif)
  • La balade le long des plages du nord jusqu’à Micolo, de jour, ou aussi de nuit en weekend ; Praia Micolo est un endroit particulièrement prisé des Santoméens les vendredi et samedi soirs pour y manger poulpe ou poisson grillé dans des guinguettes où l’on boit force bières avec musique à tue-tête. Ambiance locale garantie ! Faites-vous accompagner par un membre de la famille de Pajo ou d’Hipolito, avec une grosse lampe torche pour le retour dans la nuit : une heure et demi de trajet, escortés par les crabes de cocotiers qui détalent sous la lumière. Vous pouvez aussi faire le trajet en voiture (4×4 si vous prenez le chemin des plages), ou avec la moto-remorque de Pajo par la route, c’est moins fatigant, mais cela n’a pas le même charme ! 
  • Un peu loin à pied (7 – 8 Km), visite de la Roça Agostinho Neto (Roça Rio de Ouro au temps de la colonisation, propriété de la famille des Marquis de Vale Flor, architecture majestueuse) ; faites-vous indiquer la cascade d’Agostinho Neto, à 10 minutes à pied du siège de la roça (entrée payante, 2 €)
  • Baignade en eau douce dans le Rio de Ouro. Demandez à quelqu’un de la famille d’Hipolito de vous mener au Banho de Ouro, un endroit (près d’Agostinho Neto) où la rivière torrentueuse s’élargit et s’approfondit, formant une sorte de piscine naturelle aux eaux fraiches dans un joli décor de grands arbres et de bambous. Prix de l’excursion (depuis Morro Peixe ou Praia das Conchas) : 12 à 15 € pour le groupe, selon le temps passé à la baignade. On peut vouloir faire auparavant l’ascension du Morro Munquinqui, une grosse colline toute proche ; courte randonnée très facile (PP LO 02) d’un peu plus d’une heure au cours de laquelle on jouit de beaux points de vue sur le littoral nord, sur la plaine vallonnée des environs, et sur la roça Agostinho Neto. En ce cas, l’excursion combinant les deux endroits depuis Morro Peixe revient à 22 €.

Les fêtes locales : celle de la Roça Agostinho Neto, le 3ème weekend de juillet ; celle de Morro Peixe et de la roça de Praia das Conchas, le 3è weekend de septembre ; la plus importante, celle de Nossa Senhora de Guadalupe, à Guadalupe, le dernier weekend de septembre. En outre, le 1er weekend d’août, fête de Nossa Senhora das Neves dans la ville de Neves (à 10 kilomètres).

 

                                                           

                                                                   COMMENT SE RENDRE À MORRO PEIXE ET PRAIA DAS CONCHAS ?

Depuis l’aéroport : Nous n’avons plus malheureusement de moto-remorque pour assurer votre transport. Si vous n’avez pas prévu de louer un véhicule, contactez-nous à l’avance pour que nous vous trouvions un taxi à un prix raisonnable (cela ne se négocie pas à la dernière minute).

Avec un véhicule, depuis la capitale : Comme pour Monteforte, vous prenez la route du nord (EN 1). Récemment refaite, elle est excellente et bien signalisée, au moins jusqu’à Guadalupe. Au bout de 12 km, vous traversez la petite ville de Guadalupe et arrivez à une place avec un monument central (le Padrão).

A droite, la route pour Morro Peixe, elle aussi récemment refaite ; distance 5 km.   

Pour Praia das Conchas : au croisement du Padrão, continuer tout droit sur la nationale EN1. Juste après la borne kilométrique 16, une piste sur votre droite, avec un panneau indicateur bien visible montrant le chemin du Paladar das Conchas. Vous êtes à la plage et au hameau, 300 mètres plus loin.

Vous n’avez pas de véhicule et souhaitez utiliser les transports en commun.

Depuis la capitale : vous devrez prendre le minibus pour Guadalupe (25 dobras par personne). Vous descendez au terminus (le Padrão, évoqué plus haut). Là, vous trouverez un moto-taxi; c’est leur point de rassemblement. Cependant, attention : un seul passager par moto, difficile avec un gros bagage (prix 20 dobras). Pour plusieurs personnes avec bagages, négocier un taxi sur place (pas facile à trouver), sinon, il y aura toujours un conducteur local de bonne volonté qui pourra vous emmener à Morro Peixe, mais fixez bien le prix à l’avance.

Vous venez de Roça Monteforte (ou Mucumbli) : demandez à vos hôtes de vous trouver un taxi (une trentaine d’euros).

Adicione aqui o texto do seu título

Traduction